Miło nam poinformować, że nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego ukazała się monografia Ralpha Crane’a pt. „Węgiel. Natura i kultura” w tłumaczeniu dr hab. Marty Tomczok, prof. UŚ i dr. hab. Pawła Tomczoka, prof. UŚ z Instytutu Literaturoznawstwa.
Jest to pierwsza w Polsce i jedna z pierwszych na świecie książka o odczarowywaniu węgla. Australijski literaturoznawca próbuje spojrzeć na węgiel inaczej niż wielu badaczy przed nim. A także inaczej niż wielu polityków, ekologów, dziennikarzy i aktywistów zajmujących się węglem.
Książka Ralpha Crane’a bada znaczenie węgla z punktu widzenia historii przemysłu, lecz także ukazuje, w jaki sposób węgiel odzwierciedlał się w dziełach licznych pisarzy, takich jak Zola, Lawrence czy Orwell; inspirował malarzy takich jak Turner, Monet i van Gogh; wskazuje też na obecność węgla jako tematu w filmach, piosence i folklorze oraz zaskakującą atrakcyjność związanej z węglem turystyki. Ta bogato ilustrowana książka to pouczająca i pasjonująca opowieść o niezliczonych sposobach, w jakie węgiel wpłynął na nasze życia.
